小铃苏醒时，发现自己人在北条家，但是全身都裹着绷带无法动弹。她觉得仿佛像做梦一样。但是不久，她明白了现实是自己从院空洞出来时遇到了未爆炸的炸弹突然爆炸。深不见底的绝望和悲伤把她包围了。数日后，吴市再度遭到空袭，北条家的周围也受到燃烧弹的袭击。这时，因为战局变化，周作的训练中止，他回到家来。他安慰小铃，而看到丈夫后，小铃却因过度紧张而昏了过去。

广岛那个方向的天空腾起人们从未见过的巨大的蘑菇云。据说是新型炸弹落在了那里。小铃很担心住在江波的家人们，但是无计可施，她一个人什么也做不了。周作终于回家了。他很担心小铃，小铃却装做兴高彩烈。她在心底发誓要变得更加坚强。数天后，宣传板流转到了北条家。官方称中午时有重大消息发布，要求人们都守在收音机前等着。不只是阿松和径子，连周边的邻居们也聚集到了北条家。