淘气加强了炫迪训练的难度。决定挑拨两人关系的狼外婆用了一哭二闹三拼命的招数想逼炫迪食言于淘气，均告失败，还倒尽了霉。最后终于想出一毒计，让炫迪被食言，自以为是的淘气相信了狼外婆的话。炫迪含冤爆发，将淘气打晕，大肆破坏后含恨出走。

炫迪遭到淘气的责骂，负气出走，路遇一个野果林。气恼的炫迪把气都发泄在野果身上。狼外婆见机，诱惑炫迪不断地破坏环境，也狠狠地把淘气打了一顿，造成炫迪的能量异化。就在炫迪危在旦夕之际，淘气用生命能量让炫迪暂时脱离危险。

淘气制造了一场水灵珠出现的假象来试探狼外婆的身份。狼外婆上当，可就在狐狸尾巴快要露出之时，骄傲的淘气使得计谋被土狼识破。自以为暴露的狼外婆仓惶逃走，却机缘巧合地救了炫迪，再次取得龙骑团的信任。