阿浅聘用女性在银行工作后，顾客们评价说店里的气氛也变好了，客人也越来越多。另一方面，千代为去女校上学的事烦恼，与野邀她先去京都的女校参观一下。这时，过去加野屋的常客万谷来到加野银行。如今穷困潦倒的他，无法提供任何抵押物，却张口就要贷款，让新次郎兄弟左右为难。阿浅出面拒绝了这一要求，万谷大怒，拂袖而去。
